藍圈八爪魚

翻譯來源: 潛．訊

藍圈八爪魚 (Hapalochlaena)

藍圈八爪魚（Hapalochlaena），亦稱「藍環章魚」、「豹紋章魚屬」，是一種生活在太平洋西岸，分布從日本到澳洲都有的八爪魚。共有3個現生種及1個未確定的物種。藍圈八爪魚是世界上毒性最強的有毒動物之一。

特徵

受到干擾，狩獵或交配時

平靜或休息時

藍圈八爪魚的大小幾乎不超過8英寸（20厘米）。它們最獨特的特徵是黃色主體覆蓋著藍色環; 然而，而該特徵僅在它受到干擾，狩獵或交配時才顯示。當平靜或休息時，它一般是淡黃色，灰色或米色著色，並不會顯視任何藍色的環。藍圈八爪魚在晚上比較活躍，一天的大部分時間隱藏在淺水區或潮汐池的巢穴中。

同其他八爪魚一樣，它主要食蝦蟹之類嘅甲殼動物。但亦會捕食珊瑚魚。

它的口水含有毒性，屬於一種(tetrodotoxin)的神經毒，是從它口腔泌出來的細菌，這種毒有令傷者即時呼吸困難，引致心臟病發死亡的危險。

藍圈八爪魚非常罕見。這些動物只在日本南部，澳大利亞和印度洋西部地區出沒。只有少數致命的病例。如受傷，即時專業的醫療處理是對痊癒十分重要。

病徵和病狀

被藍圈八爪魚咬後，通常是沒有痛楚或痛楚不大於被蜜蜂螫傷;但你必需要認真對待這傷口。神經症狀控制的所有病發階段，由感覺異常（刺痛和麻木）發展成麻痺，亦可能導致死亡。


體徵和症狀通常在幾分鐘內開始，包括嘴唇和舌頭的異常感覺。通常之後是過度流口水，發音困難，吞嚥困難（吞嚥困難），出汗，頭暈和頭痛。嚴重的病例可能發展為肌無力，不協調，震顫和癱瘓。麻痺可能最終影響呼吸肌，這可能導致嚴重的缺氧並發紫。（由於血液中氧不足，導致藍色或紫色組織變色）。

預防方法

1. 它不是具侵略性的動物，潛水員不應害怕藍圈八爪魚。
    
2. 如果遇到它，避免捉摸它們。
    
3. 由於它們體積小，缺乏骨架，藍圈八爪魚好可能藏身於一個小空間，所以不要在它居住的地方拾起瓶子，罐或軟體動物的外殼。

急救方法

假設有人被咬到，而且沒有抗毒血清，護理是很好的支援:

1. 用清水清洗傷口，並在被刺穿的傷口上加以護理
    
2. 使用直接壓法，以減低毒液流向心臟的速度
   注意: TTX是一種對熱力十分穩定的毒素，所以應用熱敷是不會改變毒素的性質
    
3. 留意患者機能癱瘓的病徵和病狀
   
   *準備膠囊及面罩復甦器或手動呼吸機，以提供呼吸的輔助
   
   *不要等待傷者出現機能癱瘓的病徵和病狀。應立即尋求最近的緊急醫療部門
     
4. 不建議切開傷口

資料來源:

1. http://www.diversalertnetwork.org/health/hazardous-marine-life/blue-ringed-octopus
2. https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%97%8D%E5%9C%88%E7%AB%A0%E9%AD%9A%E5%B1%AC

葡萄牙戰艦

翻譯來源: 潛．訊
葡萄牙戰艦 (僧帽水母)


僧帽水母（學名：Physalia physalis），又稱葡萄牙戰艦，是一種管水母。雖然僧帽水母像水母，但其實是一個包含水螅體及水母體的群落。

特徵

藍色的觸手

有兩種不同的僧帽水母 在大西洋的僧帽水母和印度-太平洋的藍瓶僧帽水母。在大西洋的僧帽水母身型比較大，氣囊很少超過1英尺(30厘米)，觸手平均達到33英尺(10米)，可以延伸至165英尺(50米)。

雖然很多人誤認為僧帽水母是一種水母，但它是由4種水螅體組成。儘管外形十分相似，事實上它根火珊瑚的成分更接近。

僧帽水母是十分容易識別，如果你看到藍色的觸手，很大機會它是屬於僧帽水母。

病徵和病狀

僧帽水母含有能夠使小型魚類麻痺的強效蛋白神經毒素細胞。對於人類，可引起紅色的瘡和腫脹，痛楚可達至到中度至嚴重的程度，並可持續兩至三天。

系統性症狀較少發生，但可以十分嚴重。包括全身不適，嘔吐，發燒，休息時的心率升高（心動過速），呼吸急促和腹部和背部的肌肉痙攣。如對它的毒液嚴重過敏，可能會干擾心臟和呼吸系統功能，所以潛水員應該立即尋求醫學評估。

預防方法

1. 在水面時多留意周圍環境。在15-20尺水深是必需特別留意，因為這是它們逗留的區域
    
2. 潛水時經常穿著全身式潛水衣。這是最好的保護
    
3. 如果在它們經常出沒幾地方潛水，加上有帽的背心可以保護頸部

急救方法

1. 避免摩擦受傷區域。刺狀觸手內包含很多蟲體，因此摩擦受傷區域或讓觸手在皮膚上滾動，會加受影響的表面面積。 注意: 開始時可能會有劇痛。雖然危及生命的並發症很少發生，但必須監察循環系統，氣道和  呼吸，如果必要，準備執行心肺復蘇法。
    
2. 移除觸手。為避免進一步受傷，當移除觸手的時候必須要十分小心。那些藍色的觸手，擁有相當的吸附力，所以用鉗子或手套會比較容易移除。 注意: 如果你沒有鉗子或手套，事實上手指皮膚的厚度足以保護你，但請緊記，當你用手清除觸手後，大量還未釋放毒液的胞襄會留在手上。緊記不要觸摸身體其他部分及他人，並且根據以下的方法清理雙手。
    
3. 用海水沖洗受傷範圍。當觸手及殘餘物清除後，請用高容量的注射器加壓沖洗殘餘的包囊。請緊記只能夠用海水，因為淡水會導致未釋放毒液的胞囊釋放毒液。
    
4. 熱敷。把患處浸在熱水(不高於113°F/45°C)內約30至90分鐘。如果你在協助傷者，請你自行先 試水溫。傷者對熱力的反應不能作準，因為劇烈的疼痛可能影響其評估可耐熱能力。如果你沒有溫度計測量水溫，最好的方法就是用你自己身體作測試。但需注意，因身體每一個部分的耐熱程度不同，你必須利用傷者受傷的同一部分作測試。如有必要，請重複使用熱水。假若沒有熱水，請使用乾身的膠袋包裹冷包或冰，作冷敷。 注意: 熱敷有兩個目的: 1) 它可以利用熱力覆蓋原有痛楚; 2) 它可協助熱解。因為毒液是表面接種的蛋白質，應用熱敷可以有助改變毒液的性質，從而改善情況。
     
5. 必需尋找緊急醫學評估。
    
6. 繼續觀察患者，直至得到專業醫護治療。

醋的使用

在有關僧帽水母造成的傷害上使用醋有很大爭議。

我在這不想多說。只留原文。

Use of vinegar is controversial with Physalia spp. Though the use of vinegar has traditionally been recommended, several studies both in-vivo and in-vitro show massive nematocyst discharge upon pouring household vinegar over certain species of cnidarians, including Physalia. Still, the most current American Heart Association guidelines (AHA 2010) recommend application of vinegar for all jellyfish, including Physalia spp. If anything changes, DAN will let you know.

If you choose to apply vinegar, you can optimize application and significantly economize by using spray bottles. Generously spray the area with vinegar for no less than 30 seconds to neutralize any invisible remnants. Pick off any remaining tentacles.

資料來源:

1. http://www.diversalertnetwork.org/health/hazardous-marine-life/portuguese-man-of-war

2. https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%83%A7%E5%B8%BD%E6%B0%B4%E6%AF%8D%E5%B1%AC

火珊瑚

翻譯來源: 潛．訊火珊瑚

火珊瑚是千孔珊瑚科（Milleporidae或千孔螅科）的水螅。它們是水生的及外觀像珊瑚。它們實際上並非珊瑚，而是較為接近水母及海葵。

特徵

火珊瑚的骨骼呈鮮黃綠色及褐色，廣泛分佈在熱帶及亞熱帶的水域。它們長在岩石及珊瑚之上，彷彿細小的叢林。很多都會誤以為是海草而不慎接觸了它們，接觸它們會造成長達兩天至兩星期的痛楚。火珊瑚的刺絲胞非常細小，包含了可以伸縮的觸手。火珊瑚的表面由尖銳及鈣化的外骨骼所覆蓋，很易擦傷潛水員的皮膚。

火珊瑚有幾種生長形態。首先它們會形成一個很多分枝的鈣化結構，繼而將形狀變成像細小的萵苣珊瑚，並且組合成為群落。最後它們會在其他珊瑚或海扇上結殼。

病徵和病狀

小編中咗招

灼燒感可持續數小時，並通常在接觸後數分鐘至數小時內出現的紅腫。這種紅腫可能需要幾天才能消退。通常，反應會在一兩天內消退，但是它也可能會在紅腫消退後的幾天或幾週內再出現。

預防方法

1.     請勿觸碰

2.     如果需要在水底跪下，請尋找空曠的沙地

3.     請緊記硬表面如岩石和老海螺可能被火珊瑚依附，即使他們看起來不像火珊瑚的形態

4.     穿著全身式的潛水衣，以提供保護並防止接觸的影響

5.     妥善控制中性浮力

6.     下浮時請向下觀察

急救方法

1.     使用食用醋沖洗患處

2.     受傷後紅腫和囊泡會出現。請勿把它們刺穿，讓它們自然消退

3.     保持患處清潔及乾爽 - 自然會慢慢好轉

4.     如有傷口，請尋求醫學評估
        注意: 在醫護人員把你的傷口縫合前，請告知他們火珊瑚可導至皮膚壞死，
                 因為在傷口邊緣的皮膚好可能已經壞死。

5.     可能需要使用抗生素及破傷風針


參考來源:
http://www.diversalertnetwork.org/health/hazardous-marine-life/fire-coral
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%81%AB%E7%8F%8A%E7%91%9A